7 самых сложных слов на английском языке

Posted on

Английский язык далеко не всегда логичен, что подтверждают даже те, для кого он родной язык. Исследования выявили ряд обычных слов, которые вызывают самые большие затруднения. И речь не о научных терминах или спортивном сленге.

Конечно, в английском языке сложных или неоднозначных слов гораздо больше, чем 7. Но разобравшись даже с этой семеркой, каждый почувствует себя грамотнее и умнее. Поэтому вперед:

1. Literally - буквально

Люди так часто неправильно используют это слово, что у знатоков английского языка даже давление поднимается. Это слово означает «буквально» или в прямом смысле. Его употребляют, когда хотят подчеркнуть, что говорят истинную правду.

Примеры использования:
I literally died laughing – Я буквально умер от смеха.
He was so embarrassed his cheeks literally burned up – Он был так смущен, что его щеки буквально горели.

2. Ironic - ироничный

Здесь вся сложность заключается в многогранности этого понятия, а также в том, что его часто путают с сарказмом. Форма иронического высказывания всегда позитивна, в отличие от скрытой насмешки, к которой сводится его смысл. С другой стороны, саркастическое замечание или обращение имеет прямое указание на предмет уничижительной критики. Лингвисты советуют лишний раз не употреблять это слово, если не уверены, что ваше высказывание действительно является ироничным.

3. Irregardless - независимо

Сложность этого слова в том, что люди путают его с другим английским словом – regardless, которое переводится «несмотря на». Эти слова не являются синонимами! В слове irregardless объединились сразу два отрицания (приставка -ir означает “нет” и суффик -less означает “без”). Поэтому это слово не является правильным, и употреблять его лишний раз не стоит.

4. Whom - кого

Такое короткое слово вызывает столько сложностей. В английском языке who является подлежащим, а whom – второстепенным членом предложения. А как определить, что употреблять? Подумайте, что подходит в качестве ответа на этот вопрос‘him’ или ‘he’. Если ответ ‘him’, то выбирайте ‘whom’. Например: “Who/whom are you going to Brazil with?” Какой подходит ответ: “With him,” или “With he”? Правильно, надо выбрать him – поэтому whom также подходит!

5. Colonel - полковник

В данном слове сложность кроется в его произношении. Кажется, что надо произносить co-lo-nel. Но в действительности, слово произносится kernel. Говорят, что вся причина во французском происхождении слова.

6. Disinterested – бескорыстный

В этом случае сложность лежит на поверхности – часто происходит путаница между disinterested и uninterested, между незаинтересованным и бескорыстным. Очень важно не ошибиться в выборе правильного слова, особенно, если речь идет про жюри или судебный процесс.

7. Unabashed – несмутившийся, нерастерявшийся

Последнее слово в нашем рейтинге оказывалось тут из-за того, что тут столкнулись два негативных смысла – растерянность или смущение, с одной стороны, и приставка un, с другой. Поэтому, несмотря ни на что, смело используйте это слово, забыв про смущение и растерянность.

А всем, кто хочет больше и глубже погрузиться в изучение разговорного английского языка, добро пожаловать на он-лайн и офлайн обучение в Школу "ОнТайм".

Английский вовремя = английский в "ОнТайм"!

Прокомментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать следующие HTML тэги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>